1
이 사전의 목적
한국에서 일하는 외국인 청소원이 가장 자주 듣는 한국어 표현을 모았습니다. 한국인 동료가 이 말을 했을 때 무슨 뜻인지, 어떻게 대답하면 되는지 알 수 있습니다.
2
인사·기본
안녕하세요 (인사)
- English: Hello
- Tiếng Việt: Xin chào
- 中文: 你好
- ภาษาไทย: สวัสดีครับ/ค่ะ
- မြန်မာ: မင်္ဂလာပါ
- Oʻzbekcha: Assalomu alaykum
감사합니다 (고마워요)
- English: Thank you
- Tiếng Việt: Cảm ơn
- 中文: 谢谢
- ภาษาไทย: ขอบคุณครับ/ค่ะ
- မြန်မာ: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Oʻzbekcha: Rahmat
네 / 아니오
- English: Yes / No
- Tiếng Việt: Có / Không
- 中文: 是 / 不是
- ภาษาไทย: ใช่ / ไม่
- မြန်မာ: ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါ
- Oʻzbekcha: Ha / Yoʻq
알겠습니다 (이해했어요)
- English: I understand
- Tiếng Việt: Tôi hiểu rồi
- 中文: 我明白了
- ภาษาไทย: เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ
- မြန်မာ: နားလည်ပါပြီ
- Oʻzbekcha: Tushunarli
모르겠습니다 (이해 못 했어요)
- English: I don't understand
- Tiếng Việt: Tôi không hiểu
- 中文: 我不明白
- ภาษาไทย: ไม่เข้าใจครับ/ค่ะ
- မြန်မာ: နားမလည်ပါ
- Oʻzbekcha: Tushunmadim
3
현장에서 자주 듣는 말
"여기 좀 닦아 주세요"
- English: Please clean here
- Tiếng Việt: Làm ơn lau chỗ này
- 中文: 请擦这里
- ภาษาไทย: ช่วยเช็ดตรงนี้ด้วย
- မြန်မာ: ဒီနေရာသန့်ရှင်းပေးပါ
- Oʻzbekcha: Bu yerni tozalang
"다 됐어요?" (끝났나요?)
- English: Are you done?
- Tiếng Việt: Xong chưa?
- 中文: 做完了吗?
- ภาษาไทย: เสร็จหรือยัง?
- မြန်မာ: ပြီးပြီလား?
- Oʻzbekcha: Tugadingizmi?
"쉬세요" (쉬어도 돼요)
- English: Take a break
- Tiếng Việt: Nghỉ ngơi đi
- 中文: 休息一下
- ภาษาไทย: พักผ่อนเถอะ
- မြန်မာ: အနားယူပါ
- Oʻzbekcha: Dam oling
"조심하세요" (조심해!)
- English: Be careful
- Tiếng Việt: Cẩn thận
- 中文: 小心
- ภาษาไทย: ระวังด้วย
- မြန်မာ: သတိထားပါ
- Oʻzbekcha: Ehtiyot boʻling
"수고하셨습니다" (오늘 고생했어요)
- English: Good job today / Thank you for your work
- Tiếng Việt: Bạn đã vất vả rồi
- 中文: 辛苦了
- ภาษาไทย: เหนื่อยแล้ววันนี้
- မြန်မာ: ဒီနေ့ပင်ပန်းပါပြီ
- Oʻzbekcha: Bugun yaxshi ishladingiz
4
문제 상황
"도와주세요" (도움이 필요해요)
- English: Help me please
- Tiếng Việt: Giúp tôi với
- 中文: 请帮帮我
- ภาษาไทย: ช่วยด้วย
- မြန်မာ: ကူညီပါ
- Oʻzbekcha: Yordam bering
"아파요" (몸이 안 좋아요)
- English: I'm not feeling well / It hurts
- Tiếng Việt: Tôi bị đau
- 中文: 我不舒服
- ภาษาไทย: ไม่สบาย / เจ็บ
- မြန်မာ: မကောင်းပါ / နာပါတယ်
- Oʻzbekcha: Kasal boʻlyapman
"화장실 어디예요?"
- English: Where is the bathroom?
- Tiếng Việt: Nhà vệ sinh ở đâu?
- 中文: 洗手间在哪里?
- ภาษาไทย: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- မြန်မာ: အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?
- Oʻzbekcha: Hojatxona qayerda?